除夜の鐘 JOYA BELL(the New Year’s Eve Chime)
除夜の鐘は鐘の音で煩悩を払い、清らかな気持ちで新年を迎えるための伝統行事です。ブッダガヤに厳かに響く梵鐘の音に耳を傾けながら過ぎゆく１年を振り返り、新たな年を共に迎えましょう。
2027年は日印国交樹立75周年の節目の年となります。世界の平和と末永い日印の友好の願いを込めて除夜の鐘を叩きませんか。
印度山日本寺は、ジャワハルラール・ネルー首相が提唱した、仏教の教えを通じて世界平和を実現するという理念を受け、日印両国の友好と相互理解の象徴として、（財）国際仏教興隆協会によって1973年に建立された超宗派の日本仏教寺院です。建立以来日本寺は、人類の福祉と世界平和への貢献、日本とインドの相互理解と友好の促進、また、ブッダガヤ復興への尽力、貧困の現地住民への教育・医療の無償提供など、宗教福祉事業を展開しています。
◆除夜の鐘◆
開催日：2026年12月31日
開門：11:20PM
除夜の鐘：11:30PM
法要：00:00AM
閉門：00:30AM
うどんお接待(数量限定)
JOYA BELL(the New Year’s Eve Chime)
Joya Bell is a traditional New Year’s Eve ceremony of Japanese Buddhist temple.The sound of a big temple bell is said to dispel our klesha (disturbing mind) and allow us to welcome the New Year with a peaceful heart.While listening the solemn sound of our big temple bell resonates through Bodh-gaya, let us reflect on the passing year and welcome the coming year together.
The year 2027 marks the 75th anniversary of diplomatic relations between Japan and India.
Join us in ringing the New Year’s Eve bell with prayers for world peace and enduring friendship between Japan and India.
◆JOYA BELL◆
Date：31/12/2026
Gates opens：11:20PM
JOYA BEll ：11:30PM
Puja：0:00AM
Gates closes：0:30AM
Free UDON(Limited Quantity)
修正会 SHUSHO-E(the New Year Puja)
修正会はお正月に行われる仏教行事です。昨年の振り返りをし、その年の誓いを立て、天下泰平や五穀豊穣を祈ります。新たな年に清らかな気持ちで皆の幸せを共に祈りましょう。
修正会では法要に加え、布薩を行います。
布薩（ふさつ/ウポーサタ）とは、初期仏教の頃より満⽉と新⽉の夜に執り⾏われてきた、仏教徒にとって⼤切な⼰を振り返るための儀式です。
ここでは⽇本の⼤乗仏教における授戒の儀式を基にし、諸仏諸菩薩の御前で礼拝、懺悔（さんげ）、帰依します。そして、⼤乗仏教の戒（シーラ：良き習慣）である「三聚浄戒（さんじゅじょうかい）」、「⼗善戒」を読み上げて⼰の⾏いを振り返り、再び良き習慣へと⽴ち返ります。
当日は、写経や坐禅も体験いただけます。どうぞお気軽にご参加ください。
◆修正会◆
開催日：2027年1月1日
写経：9:00AM/15:00AM(ご納経料1,000Rsをご寄付として頂戴します)
修正会：10:00AM(法要・布薩)
坐禅：11:00AM/15:00AM
SHUSHO-E(the New Year Puja)
Shusho-e is a Buddhist ceremony held during the New Year.
It is an occasion to reflect on the past year, make the year resolutions, and pray for the world peace and an abundant harvest etc… Let us begin the New Year with pure hearts, and pray together for the happiness of all. At the SHUSHO-E, will also hold FUSATSU.
Fusatsu (Uposatha) is an important ritual for self-reflection that has been practiced on the nights of the full and new moons since the earliest days of Buddhism.
In this ritual, based on the Japanese Mahayana ordination ceremony, we offer prostrations, reflect on ourselves, and take refuge in the Buddhas and Bodhisattvas.
We then recite the Mahayana precepts (Sila: “Good habits”) — the Threefold Pure Precepts (Trividhani Silani) and the Ten Good Precepts (Dasa Sila).
Through this practice, we reflect on ourselves and renew our commitment to living mindfully and simply.
You can also try sutra copying(Shakyo) and Zazen (Zen meditation) .
◆SHUSHO-E◆
Date：01/01/2027
Sutra copying：9:00AM(Suggested Donation:1,000Rs)
SHUSHO-E：10:00AM(Puja・Fusatsu)
ZAZEN(Zen-meditation):11:00AM/3:00PM